1 00:00:07,841 --> 00:00:09,642 (Kaworu) Pardon! 2 00:00:16,015 --> 00:00:18,385 Mijn naam is Taiga Takamori. 3 00:00:18,451 --> 00:00:19,953 (Manami) Ga alsjeblieft zitten. 4 00:00:20,020 --> 00:00:21,221 Pardon 5 00:00:22,555 --> 00:00:25,325 (Aimi) Waarom heb je voor onze school gekozen? Laat het me alsjeblieft weten 6 00:00:25,859 --> 00:00:29,763 Ik was vroeger treinmachinist Ik wilde zijn... 7 00:00:31,431 --> 00:00:32,499 Ja? 8 00:00:32,565 --> 00:00:34,234 Als je de middelbare school nog niet hebt afgerond... 9 00:00:34,300 --> 00:00:36,970 Dat je niet bij een spoorwegmaatschappij kunt werken Ik weet het 10 00:00:37,504 --> 00:00:41,307 Nou, dat is... wat moet ik zeggen? Dat... 11 00:00:41,374 --> 00:00:45,045 Voel je je gefrustreerd? Daarna was het mijn doel om kapper te worden... 12 00:00:45,111 --> 00:00:46,446 “Wil je het weten?” 13 00:00:46,513 --> 00:00:47,647 Het is waar 14 00:00:48,615 --> 00:00:52,519 Dit is een diploma van een middelbare schooldiploma. Ik ben dankbaar dat ik het mag ontvangen. 15 00:00:52,585 --> 00:00:57,357 Maar je bent tot nu toe in de schoonheidsindustrie werkzaam geweest. Misschien was je niet geïnteresseerd? 16 00:00:57,424 --> 00:00:58,992 Het is een zware klus 17 00:00:59,059 --> 00:01:00,727 Natuurlijk weet ik het 18 00:01:00,794 --> 00:01:04,664 Mijn moeder was kapster. Ik ben ermee gestopt omdat ik geen lef had 19 00:01:04,731 --> 00:01:05,732 Dat is waarom 20 00:01:05,799 --> 00:01:09,669 Alleen de kapper zal er zeker zijn! Dat was wat ik dacht. 21 00:01:09,736 --> 00:01:11,805 Als we de banden al verbreken Ik heb die obsessie niet meer. 22 00:01:11,871 --> 00:01:13,306 Eh, wacht even 23 00:01:14,040 --> 00:01:15,141 Heb je de banden verbroken? 24 00:01:15,208 --> 00:01:17,577 Zei je dat niet? 25 00:01:20,780 --> 00:01:23,116 Ik zei dat ik je nooit meer zou zien 26 00:01:24,951 --> 00:01:27,187 Wel, ik maak me zorgen om Yuuki. 27 00:01:27,787 --> 00:01:32,292 Er is een limiet aan het feit dat mijn geld wordt gestolen 28 00:01:33,393 --> 00:01:36,963 Het is mijn schuld, want ik heb ervoor betaald. 29 00:01:38,031 --> 00:01:39,933 Is dat zo... 30 00:01:43,069 --> 00:01:44,504 (Kaworu) Hé hé, kijk mij aan 31 00:01:46,606 --> 00:01:51,644 Er is iets aan het mooi maken van mensen. Het brandt, nietwaar? 32 00:01:52,378 --> 00:01:55,215 Ik, de hoop van een vrouw Ik ben goed in het stellen van vragen 33 00:01:55,281 --> 00:01:58,184 In het interview Laten we zeggen klant 34 00:01:58,251 --> 00:01:59,285 ja 35 00:01:59,352 --> 00:02:00,186 ja 36 00:02:00,253 --> 00:02:02,722 En dan zijn er nog de vakken voor het toelatingsexamen... Ah. 37 00:02:02,789 --> 00:02:07,861 Interview essay academische capaciteitentest 38 00:02:07,927 --> 00:02:11,297 Haha... academisch vermogen... Nee, ja 39 00:02:11,364 --> 00:02:14,167 Ah, maar het is een meerkeuzeformaat. 40 00:02:14,234 --> 00:02:18,138 Zelfs als er een probleem is dat ik niet begrijp Je kunt het op een manier met een hoge inzet beantwoorden. 41 00:02:18,204 --> 00:02:21,241 Hè? Dat is het dan Is het als een weddenschap? 42 00:02:21,307 --> 00:02:23,109 Wedden... 43 00:02:23,176 --> 00:02:26,212 Nou ja, voor het examen Dat aspect is er ook. 44 00:02:26,279 --> 00:02:28,715 Ja ja leuk leuk leuk Oké! 45 00:02:30,583 --> 00:02:33,219 Ik wed op alles wat ik heb! 46 00:02:35,155 --> 00:02:36,956 Als ik val... 47 00:02:40,193 --> 00:02:41,294 maak het uit met de leraar 48 00:02:41,361 --> 00:02:44,130 Hé... dat is een slechte grap. 49 00:02:46,533 --> 00:02:49,669 Ah, het is niet erg als ik een vermoeden heb. 50 00:02:50,670 --> 00:02:52,939 In eerste instantie was het steen-papier-schaar-poi! 51 00:02:53,006 --> 00:02:54,741 -(Kaworu) Kijk, nog een keer, nog een keer. -(Aimi) Oh~ 52 00:02:54,807 --> 00:02:55,742 In eerste instantie was het steen-papier-schaar-poi! 53 00:02:55,808 --> 00:02:58,211 Jaaa... ah... geweldig 54 00:02:58,278 --> 00:02:59,112 Toch? Ik kan het niet zien 55 00:02:59,179 --> 00:03:00,313 (Aimi) Hè? Hè? Wacht even. 56 00:03:00,380 --> 00:03:01,681 nog een keer 57 00:03:02,482 --> 00:03:04,417 In eerste instantie was het steen-papier-schaar-poi! 58 00:03:04,484 --> 00:03:05,385 -(Kaworu) Hé~ -(Aimi) Wauw 59 00:03:05,451 --> 00:03:07,353 Ehm, nog een keer In eerste instantie was het steen, papier, schaar... 60 00:03:07,420 --> 00:03:08,855 (Studenten) Goede dag. 61 00:03:09,389 --> 00:03:11,124 (Studenten) Goede dag. 62 00:03:12,192 --> 00:03:13,693 (Sakura) Goede dag 63 00:03:21,868 --> 00:03:24,537 Ik heb een rapport voor jullie allemaal. 64 00:03:24,604 --> 00:03:27,140 Meneer Ogawa was op vakantie. 65 00:03:27,206 --> 00:03:30,109 Wegens familieomstandigheden Ik heb besloten met pensioen te gaan. 66 00:03:30,176 --> 00:03:31,211 (Studenten) Hè? 67 00:03:31,277 --> 00:03:33,880 (Sakura) Vanaf het tweede semester Ik zal de leiding hebben 68 00:03:33,947 --> 00:03:35,281 (zoem) 69 00:03:35,348 --> 00:03:37,450 (geluid van klappende handen) (Emiko) Ja, rustig. 70 00:03:37,517 --> 00:03:40,653 Ik, de klasleider, Ik ga ondersteunen 71 00:03:40,720 --> 00:03:42,455 Er is niets om je zorgen over te maken 72 00:03:43,356 --> 00:03:46,893 Meneer Ogawa is hier. Er zijn bestanden die ik heb achtergelaten. 73 00:03:47,527 --> 00:03:50,897 Met de gedachten van meneer Ogawa in gedachten Ik wil de klas overnemen... 74 00:03:50,964 --> 00:03:51,998 (Natsuki) Ik ben niet zomaar weggelopen. 75 00:03:53,433 --> 00:03:58,238 Wat de familieomstandigheden betreft... Dat is een leugen, toch? 76 00:03:58,304 --> 00:04:00,306 (zoem) 77 00:04:00,373 --> 00:04:02,508 -(Tamura) Ik wil het niet meer doen. -(Emiko) Wees stil. 78 00:04:02,575 --> 00:04:04,377 -(Tamura) Laten we nu gaan. -(Emiko) Wat sta je daar? 79 00:04:04,444 --> 00:04:05,278 -(Tamura) Ga naar huis -(Emiko) Waar ga je heen? 80 00:04:05,345 --> 00:04:06,913 Je gaat niet naar huis! 81 00:04:06,980 --> 00:04:08,081 Ik kan er niet tegen! 82 00:04:09,182 --> 00:04:11,985 (Sakura) Meneer Ogawa Tijd om studenten te begroeten 83 00:04:12,051 --> 00:04:13,486 Wat ik je zal geven is Is het mogelijk? 84 00:04:13,553 --> 00:04:17,023 (Ueno) Voor degenen die ontslag hebben genomen. Ik kan je niet in de klas toelaten. 85 00:04:17,090 --> 00:04:19,892 De helft van de studenten is 18 jaar oud 86 00:04:19,959 --> 00:04:22,061 Dit is het jaar waarin u als volwassene wordt behandeld. 87 00:04:22,128 --> 00:04:24,864 ごまかすのは Het zal geen goede impact hebben... 88 00:04:24,931 --> 00:04:28,968 (Ueno) Meneer Sakura is meneer Ogawa. 89 00:04:29,035 --> 00:04:32,305 Word een rolmodel voor studenten Wat denk je? 90 00:04:32,839 --> 00:04:36,042 (Sakura) Het enige dat telt is een rolmodel zijn. Geen probleem. 91 00:04:38,778 --> 00:04:41,281 Ik heb ook een fout gemaakt als leraar. 92 00:04:41,914 --> 00:04:44,450 Ik weet dat ik iemand ben die zich zorgen maakt over dingen. 93 00:04:44,517 --> 00:04:47,253 少しくらいは Ik denk dat je het aan je leerlingen kunt laten zien. 94 00:04:48,888 --> 00:04:54,027 Een persoon die doet alsof hij gelijk heeft Er zijn grenzen aan wat geleerd kan worden. 95 00:04:56,095 --> 00:04:57,730 あの…　いえ 96 00:05:01,734 --> 00:05:03,169 Ah... ehm... 97 00:05:06,439 --> 00:05:09,442 Ik denk dat dit het geval is Is dat niet oké? 98 00:05:12,412 --> 00:05:13,680 (Kaworu) Begin 99 00:05:14,847 --> 00:05:19,185 21 of 21… maal 105… 100 00:05:19,252 --> 00:05:21,120 105 is gewoon... Ah! 101 00:05:21,187 --> 00:05:26,859 Doe de toren... Tequila reuzenrad € 150,- 102 00:05:30,229 --> 00:05:31,664 (Sakura) Meneer Ogawa! 103 00:05:37,637 --> 00:05:39,339 Dit is het geval 104 00:05:41,607 --> 00:05:42,542 ja 105 00:05:53,086 --> 00:05:55,421 Iedereen... wat zijn jullie aan het doen! 106 00:05:55,488 --> 00:05:57,223 Hé, niet spelen, maar samenkomen 107 00:05:58,191 --> 00:06:00,760 (Natsuki) De klootzak is gearriveerd 108 00:06:00,827 --> 00:06:01,828 (Tamura) Waarom ben je gestopt? 109 00:06:02,662 --> 00:06:05,765 (Morimura) Dat vind ik niet zo erg. Vertel me alsjeblieft de waarheid 110 00:06:06,499 --> 00:06:08,367 カヲルのことで Je bent ontslagen, toch? 111 00:06:08,434 --> 00:06:10,837 (Sakura) Iedereen kalm. 話を聞いて… 112 00:06:10,903 --> 00:06:12,238 Nee. 113 00:06:13,873 --> 00:06:17,343 Als huiswerkdocent Ik handelde zonder het te beseffen 114 00:06:17,410 --> 00:06:19,812 Ik besloot zelf met pensioen te gaan 115 00:06:20,847 --> 00:06:24,584 Voor iedereen Ik heb medelijden 116 00:06:25,418 --> 00:06:28,287 Het spijt me echt 117 00:06:28,354 --> 00:06:30,723 (Ichikawa) Denk je dat het goed is om je te verontschuldigen? 118 00:06:31,391 --> 00:06:32,859 (Natsuki) Daarom ben ik niet onder de indruk 119 00:06:33,659 --> 00:06:36,596 (Mineta) Sorry voor de problemen. Ik dacht dat dat zo was 120 00:06:36,662 --> 00:06:39,031 (Morimura) Je kunt zelf studeren. 121 00:06:39,098 --> 00:06:42,268 we hebben iemand om tegen te klagen Ik wilde het 122 00:06:43,035 --> 00:06:48,641 Als je wilt, klaag dan nu vertel het me alsjeblieft 123 00:06:49,275 --> 00:06:52,845 Ik heb niet langer de leiding Wat ik ook dacht... 124 00:06:52,912 --> 00:06:54,547 (Ichikawa) Ik ben dat zo beu! 125 00:06:54,614 --> 00:06:57,250 (Mineta) “Ja, ja” in ieder geval Je denkt dat het goed is om het te zeggen, toch? 126 00:06:57,984 --> 00:07:00,420 (Tamura) Vertel me iets Ik zei het, dus ik zeg het. 127 00:07:00,486 --> 00:07:03,256 leraar De les was ontzettend saai. 128 00:07:03,322 --> 00:07:06,425 Nutteloos gepraat Het was saaier 129 00:07:06,492 --> 00:07:09,061 Het is alleen maar natuurlijk Dat zei je niet. 130 00:07:09,796 --> 00:07:11,898 Ik begrijp de grap niet 100% 131 00:07:11,964 --> 00:07:16,335 Het was duidelijk dat ik populair wilde worden. Dat is flauw! 132 00:07:17,203 --> 00:07:19,071 (Studenten) Lam! Dassa! 133 00:07:19,138 --> 00:07:20,907 -(Aimi) Het spijt me. -(Mineta) Zelfs mijn kleren zijn kreupel. 134 00:07:20,973 --> 00:07:22,008 (Studenten lachen) 135 00:07:22,074 --> 00:07:24,811 (Tamura) Het haar en de make-up zijn saai! 136 00:07:24,877 --> 00:07:26,179 (Aimi) Het spijt me. 137 00:07:26,245 --> 00:07:28,447 Ik wilde de leraar meer negeren. 138 00:07:28,514 --> 00:07:30,750 Ik wilde je zo hard laten huilen 139 00:07:32,618 --> 00:07:34,787 (Natsuki) Gewoon het ergste! 140 00:07:34,854 --> 00:07:38,424 Van alle mensen die ik tot nu toe heb ontmoet Het ergste! 141 00:07:39,358 --> 00:07:41,561 (Studenten) Het is het ergste! 142 00:07:41,627 --> 00:07:43,329 Ik wil echt niet op eigen kracht stoppen. 143 00:07:44,297 --> 00:07:45,164 Dank je 144 00:07:45,231 --> 00:07:46,899 (Studenten) Neem verantwoordelijkheid tot het einde 145 00:07:46,966 --> 00:07:49,302 Onverantwoordelijk! Geen lef! 146 00:07:49,368 --> 00:07:50,203 Ik heb geen zin in sporten! 147 00:07:50,269 --> 00:07:52,505 -(Aimi) Dank je -(Studenten) Geef niet op. 148 00:07:52,572 --> 00:07:55,174 Ik haat het! Ik heb niets geleerd! 149 00:07:55,241 --> 00:07:57,777 Dank je, dank je... 150 00:07:57,844 --> 00:07:59,412 (Studenten)docent... 151 00:07:59,478 --> 00:08:00,980 (Studenten snikken) 152 00:08:01,047 --> 00:08:02,849 (student) Dat is stiekem... 153 00:08:09,422 --> 00:08:11,657 Tsk... er is iets vies. 154 00:08:27,573 --> 00:08:31,177 Suss... cirkel Hoi hoi hoi 155 00:08:31,244 --> 00:08:32,478 Oké 156 00:08:33,546 --> 00:08:35,715 Hé... ah... 157 00:08:35,781 --> 00:08:38,484 Ach! Ach... 158 00:08:38,551 --> 00:08:43,155 Haha... leraar... Leraar, het is moeilijk... 159 00:08:43,222 --> 00:08:44,724 Ah... ah! 160 00:08:50,096 --> 00:08:54,767 Ah~ Leraar! Misschien kan ik het niet... 161 00:09:03,643 --> 00:09:06,279 Hmm, slijmerig~ 162 00:09:06,345 --> 00:09:08,281 (kraai kraai) 163 00:09:08,347 --> 00:09:11,384 (Kaworu) Maru Oké ha... 164 00:09:11,450 --> 00:09:13,586 Wat? Wat? 165 00:09:15,454 --> 00:09:18,958 Wat, dit allemaal in 8 uur? 166 00:09:19,759 --> 00:09:22,929 Ach, ik heb honger! 167 00:09:22,995 --> 00:09:27,533 (Kaworu) Het is 400 tekens lang. Het zal niet voor altijd eindigen 168 00:09:27,600 --> 00:09:31,003 (Aimi) Hmm... Geen moeilijke woorden nodig 169 00:09:31,070 --> 00:09:33,172 eerlijk gezegd Laten we schrijven wat we denken 170 00:09:33,239 --> 00:09:36,208 (Kaworu) Ah, maar Mijn academische vaardigheden waren behoorlijk goed. 171 00:09:36,275 --> 00:09:37,944 (Aimi) Wat een geweldige intuïtie! 172 00:09:38,010 --> 00:09:42,214 (Kaworu) Nee, gewoon Ik heb niet genoeg tijd om de vragen te lezen 173 00:09:42,281 --> 00:09:44,450 (Aimi) Dat bedoel ik. 174 00:09:44,517 --> 00:09:46,752 Hoe u een redelijke accommodatie kunt aanvragen Wat denk je? 175 00:09:46,819 --> 00:09:50,089 -(Kaworu) Wat? Gori? -(Aimi) Redelijke overweging 176 00:09:50,156 --> 00:09:52,325 om de tekst te lezen een persoon met een handicap 177 00:09:52,391 --> 00:09:55,461 Voor tijdverlengingen en probleem-kanji Ik kan om Ruby vragen. 178 00:09:58,531 --> 00:09:59,532 Goed 179 00:10:00,433 --> 00:10:05,638 Ik wil het examen normaal afleggen. 180 00:10:08,607 --> 00:10:12,345 (geluid van vuurwerk) 181 00:10:12,411 --> 00:10:15,314 Wauw, zo mooi! 182 00:10:15,381 --> 00:10:17,316 Geweldig! Dat is gek 183 00:10:17,383 --> 00:10:18,417 (Aimi) Haha 184 00:10:23,222 --> 00:10:28,561 Ah, dat klopt, onlangs Ik heb dit gevonden 185 00:10:28,628 --> 00:10:29,962 (Kaworu) Huh? 186 00:10:30,029 --> 00:10:32,665 -(Aimi) Opwekking! Miura-kust -(Kaworu) Oh! 187 00:10:32,732 --> 00:10:33,866 opstanding 188 00:10:33,933 --> 00:10:37,069 Wil je die parasol komen halen? 189 00:10:37,136 --> 00:10:40,006 Wat, ben je die tijd vergeten? 190 00:10:41,340 --> 00:10:44,610 Nee, het bestaat niet. Zo'n goedkoop artikel 191 00:10:45,444 --> 00:10:47,680 (Aimi) Ik Ik denk dat ze het behouden. 192 00:10:47,747 --> 00:10:50,249 (Kaworu) Nee! 1 stem voor nee 193 00:10:50,316 --> 00:10:52,852 (Aimi) Welke is juist? Laten we het gaan bekijken 194 00:10:52,918 --> 00:10:55,888 O oké Ah, als je verliest, krijg je wat lekkers. 195 00:10:55,955 --> 00:10:57,523 (Aimi) Ja, dat is prima. 196 00:10:58,658 --> 00:10:59,525 Het is bijgevoegd 197 00:10:59,592 --> 00:11:03,963 (Personeel) Voor examenkandidaten is dit het. Goedemorgen 198 00:11:04,030 --> 00:11:06,298 Kandidaten zijn er 199 00:11:06,365 --> 00:11:08,501 (Kaworu) Oké... Wauw. 200 00:11:10,369 --> 00:11:11,704 Goedemorgen! 201 00:11:11,771 --> 00:11:13,272 Goedemorgen Goedemorgen 202 00:11:13,339 --> 00:11:15,841 Goedemorgen! Goedemorgen 203 00:11:18,511 --> 00:11:20,679 (Examinator) Begin nu alstublieft. 204 00:11:40,833 --> 00:11:42,134 (Studenten die toelatingsexamen doen) Wauw! 205 00:11:54,447 --> 00:11:55,581 (geluid van vallend vulpotlood) 206 00:11:55,648 --> 00:11:56,482 (geluid van tikken op bureau) 207 00:11:56,549 --> 00:11:58,084 (Momoko) is begonnen 208 00:11:58,150 --> 00:12:00,186 Nee, zelfs hier klopt mijn hart. 209 00:12:00,252 --> 00:12:03,722 (Aimi) Examinade Ik begrijp de gevoelens van je moeder. 210 00:12:03,789 --> 00:12:07,726 (Momoko) Ik had niet verwacht dat het Kaworu-chan zou zijn. Ik kan niet geloven dat ik een toekomst heb waarin ik me geen zorgen hoef te maken over examens. 211 00:12:07,793 --> 00:12:09,995 Dat heb ik nooit gedacht 212 00:12:10,062 --> 00:12:11,363 ik maak me geen zorgen 213 00:12:11,430 --> 00:12:12,598 (Momoko) Hè? 214 00:12:12,665 --> 00:12:14,834 hij deed echt zijn best 215 00:12:15,534 --> 00:12:18,971 Een klein beetje Kun je stoppen met vertragen? 216 00:12:19,038 --> 00:12:21,340 (trillingsgeluid van mobiele telefoon) 217 00:12:21,407 --> 00:12:23,409 Oh, het is Kawahara-san. 218 00:12:23,476 --> 00:12:26,045 (Momoko) Hé! Kawahara Nanigashi Heb je het niet ergens gezien? 219 00:12:26,112 --> 00:12:28,581 Hè? Het komt eruit 220 00:12:28,647 --> 00:12:29,682 (Momoko) Ja... 221 00:12:30,649 --> 00:12:31,484 (Aimi) Hallo 222 00:12:31,550 --> 00:12:34,687 (Kawahara) Ah, sorry dat ik zo plotseling kwam. Hoe is het met je? 223 00:12:34,754 --> 00:12:38,257 Hartelijk dank Hoe zit het met Kawahara-san? 224 00:12:38,324 --> 00:12:41,827 (Kawahara) Oh, ik ben het. Ik kreeg een taakoverplaatsing toegewezen. 225 00:12:42,761 --> 00:12:44,997 Ik vroeg me af of ik contact met je op moest nemen. 226 00:12:45,764 --> 00:12:49,034 Ik dacht dat ik hallo wilde zeggen. 227 00:12:49,101 --> 00:12:51,137 Eh... filiaal in New York 228 00:12:51,203 --> 00:12:53,038 Filiaal in New York? 229 00:12:54,306 --> 00:12:55,908 Het is ver weg 230 00:12:55,975 --> 00:13:00,179 Voor toekomstige promoties Het is geen slechte cursus, dus ik zal mijn best doen. 231 00:13:01,814 --> 00:13:06,452 Nou... misschien is het een saaie manier van leven. Ik weet het niet, maar 232 00:13:07,086 --> 00:13:10,189 Maar dat ben ik nog steeds Omdat ik voor de top wil gaan 233 00:13:10,256 --> 00:13:12,491 Ik denk niet dat het saai is 234 00:13:12,558 --> 00:13:13,759 (Kawahara) Is dat zo? 235 00:13:13,826 --> 00:13:17,463 Maar als Als je denkt dat je niet meer jezelf bent 236 00:13:17,530 --> 00:13:19,532 In die tijd Duw jezelf alsjeblieft niet te hard 237 00:13:20,266 --> 00:13:22,601 Wat je zegt klinkt overtuigend. 238 00:13:24,370 --> 00:13:27,573 Ja, ik zal het in gedachten houden. 239 00:13:29,375 --> 00:13:30,743 Welnu, het ga je goed 240 00:13:30,809 --> 00:13:32,878 Kawahara-san, hoe gaat het met jou? 241 00:13:34,246 --> 00:13:35,414 Tot dan 242 00:13:43,722 --> 00:13:46,392 Doe je best, doe je best Kawahara 243 00:13:47,593 --> 00:13:50,229 Doe je best, doe je best, Youji 244 00:13:51,230 --> 00:13:53,532 Doe je best, doe je best Kawahara 245 00:13:51,230 --> 00:13:53,532 {\an8}(Buitenlandse vrouw) Veel succes Veel succes Kawahara 246 00:13:54,400 --> 00:13:57,503 Doe je best, doe je best Yoji 247 00:13:54,400 --> 00:13:57,503 {\an8}(Buitenlanders) Veel succes! Veel succes tandenstoker 248 00:13:58,103 --> 00:14:01,106 Doe je best, doe je best Kawahara 249 00:13:58,103 --> 00:14:01,106 {\an8}Doe je best Veel succes Kawahara 250 00:14:01,173 --> 00:14:03,576 Doe je best, doe je best Yoji 251 00:14:01,173 --> 00:14:03,576 {\an8}Veel succes, veel geluk Tandenstoker 252 00:14:03,642 --> 00:14:04,476 Cheetah! 253 00:14:04,543 --> 00:14:07,780 (Kawahara en buitenlanders juichen) 254 00:14:08,847 --> 00:14:11,584 Wauw, je ziet er leuk uit. 255 00:14:12,218 --> 00:14:13,519 Ik voel me geïrriteerd 256 00:14:17,389 --> 00:14:20,759 Manami, iemand die ik echt leuk vind Je hebt het gevonden. 257 00:14:23,596 --> 00:14:25,331 Ach, wat jammer! 258 00:14:27,967 --> 00:14:31,637 Het enige waar ik niet van zal verliezen is Manami Ik vind het niet leuk. 259 00:14:31,704 --> 00:14:32,938 Wat is dat? 260 00:14:33,939 --> 00:14:36,542 Manami ontbreekt Omdat het walgelijk is 261 00:14:38,010 --> 00:14:42,548 ik kijk daar eens naar Er was een tijd dat ik meer zelfvertrouwen kreeg. 262 00:14:44,049 --> 00:14:45,284 Tenslotte? 263 00:14:45,351 --> 00:14:46,318 zoveel 264 00:14:46,385 --> 00:14:49,889 Voor je frustrerende aflevering Ik dacht dat we aan het daten waren? 265 00:14:52,224 --> 00:14:54,627 Altijd Het kan mij alleen schelen wat de ander denkt 266 00:14:54,693 --> 00:14:56,195 zelfvernietiging 267 00:14:56,996 --> 00:15:00,766 Dat is het Ik wil gewoon niet gewond raken 268 00:15:00,833 --> 00:15:04,637 Momoko ook, doe alsof je cool bent Eigenlijk wil ik echt niet gewond raken. 269 00:15:07,206 --> 00:15:09,074 Ik ben deze keer anders 270 00:15:09,642 --> 00:15:12,511 Als je mij leuk vindt, is dat prima Ik wil de toekomst niet 271 00:15:13,245 --> 00:15:16,448 Huh, ineens opgestaan? 272 00:15:16,515 --> 00:15:18,651 Hoort liefde niet zo te zijn? 273 00:15:20,653 --> 00:15:21,854 Ach ja 274 00:15:23,555 --> 00:15:25,791 Nou, dan ben je klaar als voogd. 275 00:15:26,458 --> 00:15:27,927 laten we het hier beëindigen 276 00:15:28,994 --> 00:15:31,163 Ik betaal hier alles. 277 00:15:31,230 --> 00:15:34,466 Dank je Betaal alsjeblieft zelf en ga naar huis. 278 00:15:36,435 --> 00:15:37,970 Ga alsjeblieft vanaf daar. 279 00:15:38,037 --> 00:15:39,505 Dat is het, toch? 280 00:15:47,579 --> 00:15:50,015 Eh... een hapje? 281 00:16:06,398 --> 00:16:08,233 Wat ben je aan het doen... 282 00:16:09,568 --> 00:16:11,670 Ik heb niet veel tijd... 283 00:16:12,604 --> 00:16:14,139 (Studenten die examens afleggen) Maak je geen zorgen. Oude man 284 00:16:14,206 --> 00:16:17,476 Ah... oude man... oude man? Eh... 285 00:16:29,955 --> 00:16:31,123 (Aimi) Yuki-kun 286 00:16:31,757 --> 00:16:32,658 (Yuki) Leraar... 287 00:16:35,327 --> 00:16:36,362 Heb je het boek gelezen? 288 00:16:37,062 --> 00:16:37,563 -(Yuki) Ja... - (Kousaka) Uit elkaar!? 289 00:16:37,563 --> 00:16:38,530 -(Yuki) Ja... - (Kousaka) Uit elkaar!? 290 00:16:37,563 --> 00:16:38,530 {\an8} (hard geluid) 291 00:16:38,530 --> 00:16:38,597 {\an8} (hard geluid) 292 00:16:38,597 --> 00:16:39,331 {\an8} (hard geluid) 293 00:16:38,597 --> 00:16:39,331 Wat gaat Yuki doen? 294 00:16:39,331 --> 00:16:40,332 Wat gaat Yuki doen? 295 00:16:40,399 --> 00:16:42,434 (Nao) Ik zal het verhogen! Meer dan jij... 296 00:16:42,501 --> 00:16:44,003 (Kousaka) Zeg niet plotseling iets egoïstisch! 297 00:16:49,608 --> 00:16:52,978 (Nao) Ja Laten we snel gaan lunchen 298 00:16:53,045 --> 00:16:55,748 -(Yuki) Ja... -(Nao) Ja, wacht. 299 00:16:57,182 --> 00:17:01,720 Wat? ik tegen hem Ik werd afgesloten, maar 300 00:17:01,787 --> 00:17:05,524 Mevrouw Taiga gaat momenteel naar de schoonheidsschool. Ik doe het toelatingsexamen 301 00:17:07,826 --> 00:17:08,827 Hè? 302 00:17:08,894 --> 00:17:13,565 Neem contact met mij op als u akkoord gaat Mag ik het je vertellen? 303 00:17:14,600 --> 00:17:17,236 Er is geen sprake van dat dat kind zal passeren. 304 00:17:21,106 --> 00:17:22,708 ik geloof 305 00:17:25,077 --> 00:17:28,280 Het is beter om niet te dromen 306 00:17:30,716 --> 00:17:36,955 mij toen dat kind klein was Kijk eens hoe slecht je bent in studeren. 307 00:17:37,022 --> 00:17:39,491 Ik had het gevoel dat ik de schuld kreeg 308 00:17:40,726 --> 00:17:45,864 Omdat je een idioot bent Het lijkt erop dat mijn zoon ook dom wordt genoemd. 309 00:17:45,931 --> 00:17:47,833 Ik wil je gezicht niet eens meer zien 310 00:17:49,401 --> 00:17:51,437 vreselijke moeder 311 00:17:52,971 --> 00:17:56,308 Maar jij ook. 312 00:17:57,209 --> 00:17:59,111 Het is niet genoeg om alleen maar mooi te zijn 313 00:18:00,078 --> 00:18:02,948 Ik weet het zeker, ooit Het zorgt ervoor dat ik weg wil rennen 314 00:18:04,383 --> 00:18:08,020 In dat geval rennen we samen weg. 315 00:18:17,663 --> 00:18:18,664 Laat mij niet in de steek 316 00:18:24,770 --> 00:18:26,205 Tai-chan... 317 00:18:27,372 --> 00:18:28,974 Bij voorbaat dank 318 00:18:30,742 --> 00:18:31,944 (Yuki) Mam... 319 00:18:34,012 --> 00:18:37,683 O sorry, het is oké Ik was zo blij dat ik huilde 320 00:18:37,749 --> 00:18:40,619 Haha... Dank je 321 00:18:42,254 --> 00:18:45,591 Braaf meisje, wil je een braaf meisje zijn? Dank je 322 00:18:45,657 --> 00:18:46,825 (Examinator) Stop 323 00:18:47,626 --> 00:18:51,697 Stapel nu de antwoordbladen van achteren op elkaar. Draai het alsjeblieft naar voren 324 00:18:55,434 --> 00:18:57,469 (Kaworu) Schiet op, schiet op... Oh wacht... 325 00:18:57,536 --> 00:18:59,338 (Examinator) Jij in het midden! Het is klaar 326 00:18:59,404 --> 00:19:02,508 Ach, het spijt me Ah... ah... het is voorbij... 327 00:19:03,909 --> 00:19:06,578 Zelfs als het essay slecht is Als het gesprek goed verloopt, komt alles goed. 328 00:19:09,281 --> 00:19:10,582 Dat klopt 329 00:19:11,617 --> 00:19:12,885 Hartelijk dank 330 00:19:12,951 --> 00:19:14,186 -(Examinator) Ja, wees stil. -(Kaworu) Hè? 331 00:19:14,253 --> 00:19:16,588 (Interviewer A) Ik ben nu 23 jaar oud. 332 00:19:16,655 --> 00:19:18,223 Wat heb je tot nu toe gedaan? 333 00:19:18,290 --> 00:19:20,559 Ja, het is een waterbedrijf. 334 00:19:23,929 --> 00:19:26,999 (Interviewer A) Waarom kapper worden? Heb je erover nagedacht om van carrière te veranderen? 335 00:19:27,065 --> 00:19:28,867 Het is een zware klus 336 00:19:30,669 --> 00:19:36,141 Ja, vanwege de klant Ik denk dat het werk is 337 00:19:36,208 --> 00:19:40,212 Ik heb met honderden klanten gewerkt Sinds ik klanten bedien... 338 00:19:40,279 --> 00:19:42,714 -(Kaworu) Voldoen aan de verwachtingen van de klant... -(Interviewer A) Hoeveel honderd mensen? 339 00:19:42,781 --> 00:19:44,950 (Kaworu) Ja, al... ja. (Gelach van examenkandidaten) 340 00:19:46,485 --> 00:19:47,786 (Aimi) Hoe was het? 341 00:19:48,587 --> 00:19:53,959 Ach, het essay wel Ik heb er maar de helft van kunnen schrijven. 342 00:19:55,394 --> 00:19:57,029 word niet depressief Ik ga nu 343 00:19:57,095 --> 00:20:00,766 Nee, wees niet depressief Nou, ze zeiden niet oké. 344 00:20:01,500 --> 00:20:02,601 Nee 345 00:20:04,436 --> 00:20:05,771 Ik kwam 346 00:20:09,374 --> 00:20:13,979 Iets over het sollicitatiegesprek Ik heb het gevoel dat ik het bedekt heb. 347 00:20:14,046 --> 00:20:17,416 Goed... Je hebt je volledige potentieel aangetoond. 348 00:20:17,482 --> 00:20:19,918 Nee, dat is niet het geval. 349 00:20:20,552 --> 00:20:23,922 Nou ja Ik heb het gevoel dat ik heb gedaan wat ik moest doen! 350 00:20:23,989 --> 00:20:26,925 (Kaworu) Goed! (Aimi's gelach) 351 00:20:26,992 --> 00:20:30,395 (Kaworu) Dank aan de leraar Dank je 352 00:20:30,462 --> 00:20:33,432 (De stemmen van twee mensen die plezier hebben) 353 00:20:45,243 --> 00:20:46,712 (trillingsgeluid van mobiele telefoon) 354 00:21:00,525 --> 00:21:04,630 (Beltoon mobiele telefoon) 355 00:21:08,400 --> 00:21:11,770 (Antwoordapparaat mededeling) Ik ben thuis. Ik kan de telefoon niet beantwoorden 356 00:21:13,739 --> 00:21:14,840 (trillingsgeluid van mobiele telefoon) 357 00:21:14,906 --> 00:21:17,442 (Sanae) Ah, dat Het werd vandaag aangekondigd, toch? 358 00:21:18,944 --> 00:21:20,078 hoe was het? 359 00:21:20,145 --> 00:21:22,014 Sorry, ik neem later contact met je op. 360 00:21:27,619 --> 00:21:31,623 Het lijkt erop dat ik gezakt ben voor het examen 361 00:21:31,690 --> 00:21:32,858 (Sijji) Oh... 362 00:21:33,525 --> 00:21:37,162 Het slagingspercentage moet boven de 85% liggen. 363 00:21:42,801 --> 00:21:48,507 Laten we hem wat oprechtheid tonen Ik was hard aan het werk. 364 00:21:49,374 --> 00:21:50,509 O... 365 00:21:51,176 --> 00:21:55,380 Zelfs jij staat aan mijn kant Zoals verwacht van een gastheer 366 00:21:59,418 --> 00:22:02,287 Is het iemand waar Manami om geeft? 367 00:22:05,624 --> 00:22:07,526 Ik heb zeer lage verwachtingen. 368 00:22:09,294 --> 00:22:13,899 Met iemand die mijn dochter niet kan onderhouden Ik kan niet langer bij je zijn. 369 00:22:13,965 --> 00:22:15,033 Hé... 370 00:22:16,168 --> 00:22:18,537 waar heb je het over 371 00:22:19,304 --> 00:22:21,506 Ik ben voor Aimi hoe hard je hebt gewerkt 372 00:22:21,573 --> 00:22:22,507 jij weet het het beste 373 00:22:22,574 --> 00:22:23,942 Jij! 374 00:22:26,378 --> 00:22:28,880 Ik werd net verwend door Manami. 375 00:22:35,987 --> 00:22:39,091 Ik denk dat er bij mij ook iets mis was. 376 00:22:39,157 --> 00:22:41,793 Maar ik heb genoeg gedaan 377 00:22:51,803 --> 00:22:53,038 ga alsjeblieft uit elkaar 378 00:22:53,805 --> 00:22:56,208 zeg niet iets doms 379 00:22:56,708 --> 00:22:58,744 uit elkaar gaan en jij Denk je dat je het kunt? 380 00:22:58,810 --> 00:23:01,012 Dan ga je gewoon dood 381 00:23:06,451 --> 00:23:07,552 Hé! 382 00:23:11,022 --> 00:23:12,290 Hé! 383 00:23:14,559 --> 00:23:16,461 Ah!　Al! 384 00:23:29,508 --> 00:23:31,710 (intercom) 385 00:23:35,180 --> 00:23:36,715 (Aimi) Daar ben je, toch? 386 00:23:37,482 --> 00:23:39,184 Open het alstublieft 387 00:23:39,251 --> 00:23:41,420 (klop) 388 00:23:42,554 --> 00:23:46,858 Ook al lukt het deze keer niet, tot de volgende keer. Het enige wat je hoeft te doen is je best doen, toch? 389 00:23:50,128 --> 00:23:52,130 Ik heb zo hard gewerkt 390 00:23:52,197 --> 00:23:55,700 ik echt Dat vind ik geweldig! 391 00:24:00,939 --> 00:24:02,974 Kun je mij horen? 392 00:24:03,041 --> 00:24:05,010 Ik zal voor altijd wachten... 393 00:24:06,578 --> 00:24:08,246 (Kaworu) Die leraar 394 00:24:08,747 --> 00:24:11,883 Iets gênant voor de kamer Kun je dat alsjeblieft niet zeggen? 395 00:24:15,654 --> 00:24:17,022 (Aimi) Sorry dat ik u stoor. 396 00:24:21,092 --> 00:24:23,361 (Kaworu) afzonderlijk Ik ben helemaal niet depressief. 397 00:24:26,031 --> 00:24:27,098 (Aimi) Maar... 398 00:24:28,800 --> 00:24:30,769 Omdat het mijn eerste examen is 399 00:24:33,338 --> 00:24:35,841 Het is een schok om te falen 400 00:24:37,876 --> 00:24:42,347 (Kaworu) Ik kan het verlangen voelen. Neem het in het voorjaar opnieuw. 401 00:24:42,848 --> 00:24:44,182 Ach, ga zitten 402 00:24:46,918 --> 00:24:50,422 In die tijd Blijkbaar is het interview vrijgesteld. 403 00:24:50,489 --> 00:24:52,490 Is dat niet geweldig! 404 00:24:52,557 --> 00:24:55,060 De volgende keer vraag ik je om Ruby te schudden. Laten we solliciteren 405 00:24:55,126 --> 00:24:57,162 Het is niet beschamend 406 00:25:00,932 --> 00:25:01,766 Ik heb genoeg gehad 407 00:25:02,500 --> 00:25:03,802 Hè? 408 00:25:03,869 --> 00:25:06,271 Het is echter niet zo dat ik aan het rommelen ben. 409 00:25:07,706 --> 00:25:11,843 Dit is... het antwoord, toch? 410 00:25:17,249 --> 00:25:18,316 Al... 411 00:25:19,985 --> 00:25:21,486 Ik zal het afmaken 412 00:25:25,090 --> 00:25:25,924 Is het voorbij? 413 00:25:26,691 --> 00:25:27,826 Ja 414 00:25:29,728 --> 00:25:31,329 Zelfs als je geen toelating tot school neemt... 415 00:25:32,264 --> 00:25:33,965 Ook over de leraar 416 00:25:35,133 --> 00:25:35,967 Het einde 417 00:25:39,538 --> 00:25:41,106 Ik heb het je verteld 418 00:25:41,172 --> 00:25:43,275 (Kaworu) Ik wed met alles wat ik heb! 419 00:25:43,341 --> 00:25:45,010 Als ik val... 420 00:25:46,811 --> 00:25:47,746 maak het uit met de leraar 421 00:25:47,812 --> 00:25:49,981 Hé... dat is een slechte grap. 422 00:25:50,715 --> 00:25:56,121 De leraar zei dat het een grap was. Ik was volkomen serieus. 423 00:25:57,389 --> 00:26:01,126 Zo wanhopig moet je zijn. Ik kan het examen niet afleggen. 424 00:26:06,965 --> 00:26:09,100 -(Aimi) Het spijt me. -(Kaworu) Wat is er? 425 00:26:09,167 --> 00:26:13,171 Hoewel Takamori studeert, Het is niet dat ik het niet zou kunnen 426 00:26:13,238 --> 00:26:15,807 Ik heb gewoon niet gestudeerd 427 00:26:15,874 --> 00:26:17,075 Als je hard blijft werken, zul je zeker slagen... 428 00:26:17,142 --> 00:26:18,977 (Kaworu) Wat als ik weer val? 429 00:26:20,045 --> 00:26:21,179 Wat moeten we doen? 430 00:26:21,980 --> 00:26:23,715 Ik vraag me af wat er zal gebeuren 431 00:26:25,550 --> 00:26:31,589 Leraar Ik denk dat je erg teleurgesteld zult zijn. 432 00:26:35,060 --> 00:26:40,365 Ik ben altijd een persoon geweest Ik ben teleurgesteld 433 00:26:41,533 --> 00:26:43,468 Het zijn niet alleen ouders 434 00:26:45,637 --> 00:26:50,575 Sinds ik klein was Kijk, hij is groot en valt op. 435 00:26:52,877 --> 00:26:55,480 In eerste instantie dacht ik zoiets als: “Wauw, deze man is gearriveerd!” Dat is wat ik krijg. 436 00:26:55,547 --> 00:26:59,284 Het is bijna: "Oh, ben je gewoon een idioot?" Ik was verbaasd. 437 00:27:00,385 --> 00:27:03,355 Dus als ik volwassen word, Opnieuw tevergeefs 438 00:27:03,421 --> 00:27:05,690 Kijk Hij is een knappe man geworden. 439 00:27:05,757 --> 00:27:09,728 Daarom vinden vrouwen dit leuk Mensen komen naar me toe en zeggen: “Wauw, dat is geweldig.” 440 00:27:09,794 --> 00:27:14,532 Het is bijna: "Oh, is dat alles? Ben jij dat type?” 441 00:27:14,599 --> 00:27:17,802 “Teleurgesteld~” Hè… 442 00:27:24,042 --> 00:27:25,276 Dus... 443 00:27:26,678 --> 00:27:28,113 Aan de leraar... 444 00:27:30,882 --> 00:27:32,651 Alleen voor de leraar... 445 00:27:35,220 --> 00:27:37,655 Ik wil niet dat je teleurgesteld wordt. 446 00:27:50,602 --> 00:27:52,537 ik zal niet teleurgesteld worden 447 00:27:54,839 --> 00:27:59,010 Ik leerde je schrijven 448 00:27:59,844 --> 00:28:02,013 van jou Ik heb veel geleerd 449 00:28:04,749 --> 00:28:10,255 Als ik je niet had ontmoet Ik ben altijd een lafaard geweest 450 00:28:13,258 --> 00:28:17,295 Dan... Dat zou prima zijn 451 00:28:18,163 --> 00:28:19,564 Laten we een toost uitbrengen 452 00:28:20,331 --> 00:28:21,499 Kijk 453 00:28:23,368 --> 00:28:24,536 Proost op het einde 454 00:28:27,338 --> 00:28:28,440 Kijk 455 00:28:30,909 --> 00:28:32,343 Wat is het? 456 00:28:41,319 --> 00:28:44,389 Dit is Kaworu Goed! 457 00:28:44,456 --> 00:28:45,623 Proost 458 00:28:50,095 --> 00:28:51,896 (Aimi) Ben je van plan terug te keren als gastheer? 459 00:28:55,900 --> 00:28:57,168 Wat is het? 460 00:28:58,670 --> 00:29:00,171 Ik wil zien wat er is gebeurd 461 00:29:02,207 --> 00:29:08,046 Ik ken niemand Vertrouw niet op iemands kracht 462 00:29:08,113 --> 00:29:12,150 Op eigen kracht, in de nachtwereld Ik heb een manier gevonden om te leven 463 00:29:13,785 --> 00:29:15,854 Al is het misschien wel een rotwereld 464 00:29:17,388 --> 00:29:22,460 Zelfs jouw wereld Kijk zonder enige aarzeling op mensen neer 465 00:29:24,829 --> 00:29:27,065 Degenen die mij belachelijk maken Veel plezier! 466 00:29:29,768 --> 00:29:31,136 Ik zal het je deze keer vertellen 467 00:29:32,270 --> 00:29:33,905 Jij ook— 468 00:29:36,241 --> 00:29:38,243 Je kijkt op mij neer. 469 00:29:38,309 --> 00:29:40,011 Dat is niet waar! 470 00:29:40,078 --> 00:29:41,679 (Kaworu) Mensen zwaaien rond 471 00:29:43,081 --> 00:29:45,717 Je maakt me belachelijk... Ga nu naar huis! 472 00:29:45,784 --> 00:29:46,851 Ik ga niet naar huis 473 00:29:46,918 --> 00:29:48,620 -(Kaworu) Schiet op en ga naar huis! -(Aimi) Oh nee! 474 00:29:48,686 --> 00:29:51,356 -(Kaworu) Goed! -(Aimi) Ik ga niet naar huis! 475 00:29:51,422 --> 00:29:53,591 -(Kaworu) Ga naar huis! -(Aimi) Oh nee! 476 00:29:53,658 --> 00:29:56,494 O nee! O nee... 477 00:29:58,229 --> 00:30:00,765 -(Kaworu) Hou op! -(Aimi) Taiga-san... 478 00:30:00,832 --> 00:30:03,268 -(Kaworu) Hou op! -(Aimi) Taiga! 479 00:30:03,334 --> 00:30:04,502 (geluid van vergrendelen) 480 00:30:23,388 --> 00:30:24,923 (Vrouw A) Lie Lie Is het niet Kaworu? 481 00:30:24,989 --> 00:30:26,357 Fukkatsu! 482 00:30:27,492 --> 00:30:28,459 Bang bang! 483 00:30:35,867 --> 00:30:38,002 (Verkoper) Bedankt voor uw harde werk. (voetstappen) 484 00:30:38,069 --> 00:30:40,338 (Kaworu) Ah... Het spijt me, president. 485 00:30:40,405 --> 00:30:42,574 (Matsuura) Hè? Wat is het? 486 00:30:42,640 --> 00:30:44,442 Ben je teruggekeerd als gastheer? 487 00:30:47,245 --> 00:30:50,848 (Kaworu) Nou ja, vanaf nu 10 jaar 15 jaar 488 00:30:50,915 --> 00:30:56,888 Voor zover ik kan gaan Ik dacht dat ik geen andere keus had dan te gaan... 489 00:30:58,957 --> 00:31:02,227 Nou, beslis dat zelf. 490 00:31:02,961 --> 00:31:05,964 Ik ben van de gastclub Ik trok mijn hand terug 491 00:31:06,030 --> 00:31:08,566 Er bestaat geen arbeidsrelatie meer met u. 492 00:31:16,875 --> 00:31:21,379 Nou dan... Mag ik je één ding vragen? 493 00:31:23,281 --> 00:31:24,449 Wat? 494 00:31:28,353 --> 00:31:30,722 Nou... de voorzitter... 495 00:31:34,826 --> 00:31:40,031 Is dat mijn... vader? 496 00:31:43,468 --> 00:31:45,036 Waar heb je het over? 497 00:31:47,238 --> 00:31:48,439 Hé 498 00:31:49,574 --> 00:31:52,343 Ben je dronken geworden na een lange tijd in Kabukicho? 499 00:31:58,516 --> 00:32:04,689 Nou, zijn naam is Kaworu. Is hij de peetvader? 500 00:32:06,924 --> 00:32:11,696 Een boek dat ik lang geleden in Musho heb gelezen Een jonge man genaamd Kaworu kwam naar buiten. 501 00:32:12,730 --> 00:32:14,532 “Mooie ogen” 502 00:32:15,133 --> 00:32:18,403 “Degene die nooit stopt met glimlachen” Zo stond het geschreven 503 00:32:20,705 --> 00:32:24,575 toen je binnenkwam Ik herinnerde me dat ineens en voegde het toe 504 00:32:25,276 --> 00:32:26,544 Dat is het 505 00:32:30,949 --> 00:32:33,351 Hmm... mooie naam Azasu 506 00:32:34,085 --> 00:32:38,790 Nou ja, vanaf nu ook Ik ben al zo Kaworu. 507 00:32:39,424 --> 00:32:43,127 Altijd hardop lachen Ik zal blijven leven 508 00:32:43,194 --> 00:32:44,729 In Kabukicho 509 00:32:47,365 --> 00:32:50,501 (Geluid van het openen en sluiten van de deur) 510 00:32:52,904 --> 00:32:54,572 Hé... 511 00:33:00,244 --> 00:33:03,114 Kabukicho! Ik kom terug! 512 00:33:03,181 --> 00:33:05,950 (Dames) Kaworu! Kaworu! Kaoru! Kaworu! 513 00:33:06,017 --> 00:33:08,419 (Kaworu) Klanten zijn ook welkom. 514 00:33:09,020 --> 00:33:11,489 Kijk, meloen. Het is een meloen. Het is een meloen. 515 00:33:11,556 --> 00:33:14,292 Ik ben vandaag Ik zal al mijn bezittingen gebruiken 516 00:33:14,359 --> 00:33:14,759 {\an8} (intercom) 517 00:33:14,759 --> 00:33:15,827 {\an8} (intercom) 518 00:33:14,759 --> 00:33:15,827 (De meisjes juichen) 519 00:33:23,568 --> 00:33:27,171 Heb je het gezien? Ben je hierheen gekomen om dat te zeggen? 520 00:33:29,273 --> 00:33:30,675 Is dat oké? 521 00:33:48,726 --> 00:33:50,828 (Aimi) Hij is gezakt voor het examen. 522 00:33:55,366 --> 00:33:57,568 Ik wil er al een einde aan maken 523 00:33:59,270 --> 00:34:03,241 Maar het is niet de schuld van mijn vader. 524 00:34:04,208 --> 00:34:10,047 Als we uit elkaar gingen Er was gewoon niet genoeg liefde tussen hem en mij. 525 00:34:12,216 --> 00:34:13,985 Papa maakt niet uit 526 00:34:14,052 --> 00:34:16,487 Het is niet de schuld van mijn vader! 527 00:34:19,624 --> 00:34:21,225 (Seiji) Ik wist het niet... 528 00:34:29,233 --> 00:34:30,735 Manami... 529 00:34:39,510 --> 00:34:40,711 Waarom? 530 00:34:41,546 --> 00:34:42,847 (Seiji) Papa... 531 00:34:49,654 --> 00:34:50,955 Vreselijk... 532 00:34:53,491 --> 00:34:58,062 Mijn moeder vroeg me om het uit te maken. 533 00:35:00,398 --> 00:35:01,532 Maar... 534 00:35:03,568 --> 00:35:06,604 Papa heeft het mis Ik kan nog steeds niet nadenken 535 00:35:07,939 --> 00:35:09,173 Gewoon... 536 00:35:11,742 --> 00:35:13,911 Manami is al... 537 00:35:15,580 --> 00:35:18,583 Het is niet van papa. Het enige wat ik wist was dat 538 00:35:22,253 --> 00:35:23,955 Het spijt me 539 00:35:33,698 --> 00:35:35,333 Doe je sleutels op slot en ga slapen 540 00:35:39,137 --> 00:35:40,404 (geluid van sluitende deur) 541 00:36:01,125 --> 00:36:02,860 (schreeuwende stem) 542 00:36:02,927 --> 00:36:07,932 ♪～ 543 00:36:09,300 --> 00:36:12,803 (Kaworu) Kabukicho Veel succes! 544 00:36:12,870 --> 00:36:15,273 Goed! 545 00:36:21,212 --> 00:36:23,214 Kijk, kijk, jij ook, drink, drink. 546 00:36:23,281 --> 00:36:26,884 Oh ja Is het niet een beetje koud? 547 00:36:27,585 --> 00:36:28,886 Ga jij dit dragen? 548 00:36:29,754 --> 00:36:31,088 warm 549 00:36:34,725 --> 00:36:36,427 De beste! 550 00:36:38,162 --> 00:36:40,298 Aha, leuk! 551 00:36:43,267 --> 00:36:45,202 plezier! 552 00:36:47,371 --> 00:36:49,907 Het is leuk... 553 00:36:49,974 --> 00:36:53,244 (snikkend) 554 00:36:53,311 --> 00:36:57,615 Het is geweldig... het is een geweldige avond 555 00:36:57,682 --> 00:37:01,819 {\an8}(snikken) 556 00:37:02,954 --> 00:37:05,423 {\an8}Het is de beste... 557 00:37:05,489 --> 00:37:10,494 {\an8} (snik) 558 00:37:16,100 --> 00:37:17,335 {\an8}(Verhuizers A) Als er niets anders is - 559 00:37:17,401 --> 00:37:19,136 {\an8}Teken hier Alsjeblieft 560 00:37:24,442 --> 00:37:25,676 {\an8}Bedankt 561 00:37:29,914 --> 00:37:31,449 {\an8}Ik bewaar het voor je. 562 00:37:31,916 --> 00:37:33,384 {\an8}(Verhuizers B) Ik zal ervoor zorgen 563 00:37:45,463 --> 00:37:47,031 {\an8}Vandaag in plaats van mezelf voor te stellen 564 00:37:47,098 --> 00:37:50,001 {\an8}Mijn favoriet Maak kennis met Tanka 565 00:37:51,435 --> 00:37:55,306 {\an8}Van Ishikawa Takuboku Een stukje “een handvol zand” 566 00:37:55,373 --> 00:37:58,943 Wat is dit “groot” volgens jou? 567 00:37:59,510 --> 00:38:02,847 Er zijn veel interpretaties ik... 568 00:38:04,482 --> 00:38:08,052 Een droom die te groot is om te dragen Ik denk het wel 569 00:38:30,474 --> 00:38:35,479 ～♪ 570 00:38:37,948 --> 00:38:40,384 -(Kinue) Welkom. -(Echtgenoot) Welkom. 571 00:38:40,451 --> 00:38:43,387 Ik was mijn parasol eerder vergeten... 572 00:38:43,454 --> 00:38:45,956 (Kinue) Ja, ja Het is er. 573 00:38:46,023 --> 00:38:47,625 zitten waar je maar wilt 574 00:38:49,694 --> 00:38:51,962 Ah, hete koffie 575 00:38:52,029 --> 00:38:53,164 (Kinue) Ja. 576 00:38:53,230 --> 00:38:55,099 Ben je gekomen vanwege het vuurwerkfestival? 577 00:38:55,166 --> 00:38:56,033 Ach ja 578 00:39:04,075 --> 00:39:07,244 (Kinue) Eerste keer in 6 jaar vanwege coronavirus Ik ben echt blij. 579 00:39:07,311 --> 00:39:09,647 Allereerst een parasol En dit 580 00:39:09,714 --> 00:39:11,882 als je komt Geef het mij alsjeblieft 581 00:39:34,405 --> 00:39:37,241 (Kaworu) “Chihuahua Sensei Hoe gaat het met jou? ” 582 00:39:38,476 --> 00:39:40,077 “Met mij gaat het goed” 583 00:39:41,912 --> 00:39:44,648 “Ik heb veel geleerd. Bedankt” 584 00:39:46,617 --> 00:39:50,054 “Voor mij is de gastheer dat wel Wat comfortabel was, was” 585 00:39:50,121 --> 00:39:52,022 “Het was een wereld van leugens.” 586 00:39:53,457 --> 00:39:57,628 “Als ik je vertel hoe ik me echt voel, Niemand zal voor mijn ogen verdwijnen.” 587 00:39:57,695 --> 00:39:59,363 “Dat dacht ik altijd” 588 00:40:00,798 --> 00:40:04,468 ‘Maar de leraar Ik kon de waarheid vertellen.” 589 00:40:05,703 --> 00:40:07,138 “Het was mijn eerste keer” 590 00:40:08,639 --> 00:40:11,542 “Maak kennis met de leraar, ik zal er altijd zijn” 591 00:40:11,609 --> 00:40:16,113 “Ik wil iemand vertellen hoe ik me echt voel. Ik vraag me af of ik het heb overleefd.'' 592 00:40:16,180 --> 00:40:17,982 “Ik dacht dat het zelfs een gala was.” 593 00:40:19,350 --> 00:40:23,387 “Daarom ik Ik ben blij dat ik geen kanji kan schrijven.’ 594 00:40:24,789 --> 00:40:30,227 “Want als ik kanji zou kunnen schrijven, Ik had geen relatie met mijn leraar." 595 00:40:31,028 --> 00:40:33,664 ‘Ik dus.’ 596 00:40:33,731 --> 00:40:35,499 (voetstappen) 597 00:40:41,438 --> 00:40:44,809 Eh... degene die ik bewaarde was Is dit alles? 598 00:40:44,875 --> 00:40:46,110 (Kinue) Ja, maar? 599 00:40:49,346 --> 00:40:51,749 Als je geïnteresseerd bent, waarom vraag je het hem dan niet? 600 00:40:53,317 --> 00:40:54,452 Hoi? 601 00:40:55,753 --> 00:40:56,921 (Echtgenoot) O 602 00:41:12,203 --> 00:41:13,871 Wat is het al? 603 00:41:16,173 --> 00:41:18,342 Taiga Takamori! 604 00:41:19,710 --> 00:41:21,212 Wat? Leraar 605 00:41:23,447 --> 00:41:26,550 Als je niet kwam Wat was je van plan te doen? 606 00:41:26,617 --> 00:41:29,019 Ik dacht dat het zeker zou komen 607 00:41:29,920 --> 00:41:31,388 Ik kan mij niet vergeten 608 00:41:33,090 --> 00:41:34,725 Deze zelfverzekerde persoon! 609 00:41:34,792 --> 00:41:35,860 Hahaha 610 00:41:41,599 --> 00:41:45,035 De brief was onderweg. 611 00:41:45,803 --> 00:41:46,871 Ja 612 00:41:49,006 --> 00:41:50,674 Ik kan het niet afmaken 613 00:41:55,613 --> 00:41:58,215 Dus de laatste 614 00:41:59,750 --> 00:42:04,255 Geen cirkel maar een komma maakte een punt 615 00:42:04,321 --> 00:42:07,525 (Aimi) komma Wordt gebruikt als een zin voortduurt 616 00:42:07,591 --> 00:42:11,762 Dit is een periode gebruikt om een zin te beëindigen 617 00:42:13,330 --> 00:42:19,103 Een cirkel begint een nieuwe zin Het is ook een merkteken. 618 00:42:19,169 --> 00:42:20,971 Hè? Is dat zo? 619 00:42:21,038 --> 00:42:23,207 Vertel het me later 620 00:42:28,279 --> 00:42:29,613 Ik... 621 00:42:30,481 --> 00:42:35,319 Ik zal de schoonheidsschool opnieuw proberen. 622 00:42:40,057 --> 00:42:41,325 Was je onder de indruk? 623 00:42:43,661 --> 00:42:44,962 Nou ja 624 00:42:46,297 --> 00:42:48,399 Eh, meer Ik dacht dat je blij zou zijn. 625 00:42:48,465 --> 00:42:51,368 Ook al heb je mijn naam verkeerd? 626 00:42:51,435 --> 00:42:52,703 Hè? Hè? 627 00:42:53,137 --> 00:42:54,972 Het karakter “liefde” 628 00:42:55,039 --> 00:42:57,207 Ik miste één punt. 629 00:42:57,274 --> 00:43:00,978 Wauw, serieus! Shit! 630 00:43:01,545 --> 00:43:04,448 Uaaaah... ah ah 631 00:43:07,651 --> 00:43:09,753 Aha, dit is het niet Ja, dit is het 632 00:43:14,124 --> 00:43:15,292 Binnenkort 633 00:43:20,030 --> 00:43:22,733 -(Kaworu/Aimi) 1 2 3 -(Aimi) Dat klopt. 634 00:43:22,800 --> 00:43:24,335 In het midden bevindt zich het “hart” 635 00:43:24,401 --> 00:43:27,671 Hè? Misschien Niet genoeg harten? 636 00:43:27,738 --> 00:43:29,940 -(Aimi) Dat is het. -(Kaworu) Oh, meen je dat? 637 00:43:30,007 --> 00:43:32,810 (Aimi) Het is moeilijk om het woord liefde te schrijven 638 00:43:33,510 --> 00:43:38,749 Zelfs als het hart in het midden te klein is Als het te groot is, ziet het er lomp uit 639 00:43:39,416 --> 00:43:44,722 Maar nu wil ik zoveel mogelijk van hem houden 640 00:43:45,556 --> 00:43:50,361 Als je herinneringen hebt aan geliefd zijn Mensen hebben de moed om te leven 641 00:43:50,995 --> 00:43:52,930 Er zal eens een afscheid komen 642 00:43:52,997 --> 00:43:56,133 Ook al zijn we misschien gescheiden 643 00:43:56,200 --> 00:44:01,405 Herinneringen aan geliefd zijn liggen voor hem Ik denk dat je me laat lopen 644 00:44:01,472 --> 00:44:03,307 Langzaam en gestaag... 645 00:44:03,374 --> 00:44:05,509 (Kaworu) Klaar! koper? 646 00:44:05,576 --> 00:44:07,544 (Aimi) Ja, ik ben geslaagd! 647 00:44:26,997 --> 00:44:29,900 {\an8} (geluid van vuurwerk) 648 00:44:41,178 --> 00:44:43,047 {\an8} (Sanae) Ik ga parttime 649 00:44:43,981 --> 00:44:45,582 {\an8}Ik eet thuis rijst. 650 00:44:45,649 --> 00:44:46,950 {\an8} (Seiji) Ja. 651 00:44:47,017 --> 00:44:49,853 {\an8} (geluid bij openen en sluiten van deur) 652 00:44:49,920 --> 00:44:52,890 {\an8}Laat het me weten als je terugkomt 653 00:44:52,956 --> 00:44:56,060 {\an8} (geluid bij openen en sluiten van deur) 654 00:45:02,900 --> 00:45:04,234 {\an8}Hehe 655 00:45:05,169 --> 00:45:12,142 {\an8}Eh... udon Tomaat en... 656 00:45:12,209 --> 00:45:18,682 {\an8}Kimchi en tofu Eieren oké? 657 00:45:18,749 --> 00:45:20,684 {\an8}Het zit zo 658 00:45:21,685 --> 00:45:24,054 {\an8}Drie of zo, oké. 659 00:45:24,121 --> 00:45:26,924 {\an8}Drie, een beetje groot. Haha